Ukraїns'ka Latynka

На початок 19 століття неписьменними на території Білорусі були близько 89,9% населення. Що стосується письменних, то з них лише 1% (тобто один зі ста!) використовували кирилицю....

V 1859 roci vyjšla zaborona publikuvaty knygy bilorusʹkoû movoû latynkoû, oskilʹky vlada Rosijsʹkoï imperiï vbačala v latynci voroga, âkyj nis z soboû pryhylʹnistʹ do katolycyzmu ta opozycijnyh poglâdiv. Odnak progresyvni bilorusy ne pospišaly vidmovlâtysʹ vid latynky i v 1906 roci u...

Кожне слово - наприклад, “привіт”, або ж “ni hao” китайською, - набирається латинськими символами, що передають його звучання. Після того, як користувач набирає символи, що передають звучання першого ієрогліфу “ni”, система пропонує перелік усіх варіантів “ni’ у китайській мові....

Osʹ tut na dopomogu j pryhodytʹ latynycâ, âka dozvolâê peredavaty fonetyku skladnyh symvoliv na pysʹmi....

Naspravdi my vtračaêmo až zanadto bagato molodyh ukraïnciv, ŝo meškaûtʹ za kordonom, âki viddalâûtʹsâ vid batʹkivŝyny lyše čerez vidsutnistʹ u movy latynsʹkoï abetky....

На території Молдови державна мова румунська (латиниця) і дві офіційні мови – російська та українська. На території гагаузської автономії три офіційні мови – румунська (латинка), гагаузька (латинка) та російська. На території невизнаної Придністровської Молдавської Республіки теж три офіційних мови – молдавська...

Otže, v Moldovi sytuaciâ narazi taka: v 1991 roci v Konstytuciï Moldovy bulo zapysano, ŝo deržavnoû movoû ê rumunsʹka, a v 1994 roci vže napysaly, ŝo mova moldavsʹka. Ce vyklykalo u naselennâ âk oburennâ, tak i plutanynu na ûrydyčnomu rivni. V...

Якщо ми хочемо, щоб українські діти, що зростають в оточенні мов з латинськими абетками, могли вирости справжніми українцями, щоб вони могли вільно читати й українську літературу, й сучасні новини зі своєї історичної Батьківщини, якщо ми дійсно хочемо повернення українців в Україну...

Ce same ne “proty” kogosʹ čy čogosʹ, a âkraz “za”...

Tomu osobysto â vvažaû, ŝo naš vyhid – stvorennâ novogo svitu v inšyj sposib. Maêmo zrobyty svoû abetku. Latynsʹku abetku, âkoû budutʹ korystuvatysâ âk ne naši dity, to onuky. Vony zmožutʹ pozbutysâ proklâttâ kyrylyci, zavdâky âkomu naš dovičnyj vorog zi shodu...