Getʹ vid abetky imperiï

Mynulo piv roku vijny. Zdaêtʹsâ, câ vijna nadovgo. I kazaty «ne na časi» bilʹše nemaê možlyvosti. My maêmo prystosuvatysʹ, popry cû tragediû, do žyttâ za časiv vijny. Čergovyh Vyzvolʹnyh Zmaganʹ, novoï borotʹby za Nezaležnistʹ.

V ci časy nam, pryhylʹnykam ukraïnsʹkoï latynky, stalo ostatočno zrozumilo, ŝo my maêmo vidkynuty kyrylycû, i na ce ê golovnyj argument. My ne možemo dozvolyty sobi peredaty nastupnym pokolinnâm proklâttâ kyrylyci. Naši naŝadky ne potrebuûtʹ ne tilʹky rosijsʹkoï movy – vony tak samo ne potrebuûtʹ i kyrylyčnogo pysʹma, ciêï abetky imperiï, âka čergovyj raz proâvyla sebe âk taka.
Same zaraz, koly jdetʹsâ pro majbutni roky vijny (nehaj vona skinčytʹsâ zavtra, ale povoênne žyttâ vse odno tryvatyme rokamy), my maêmo čitko usvidomyty, spočatku dlâ sebe, a potim peredaty ce usvidomlennâ inšym, ŝo z ciêï vijny Ukraïna vyjde ne lyše bez rosijsʹkoï movy v publičnomu prostori, ne tilʹky bez rosijsʹkoï kulʹtury na bekgraundi, ale j bez kyrylyci, âka, zvisno, ŝe pevnyj čas bude isnuvaty u sociumi, ale tak samo âk zaraz funkcionuê rosijsʹka mova – âk vada.
Zvisno, zaraz v nas ê golovne zavdannâ – peremogty v cij vijni. Bez peremogy ne bude ani Ukraïny, ani movy. Bo prograty cû vijnu my možemo lyše todi, koly zagyne ostannij ukraïnecʹ. Âkby tak stalosâ, my mogly b i ne počynaty cû rozmovu. Ale my znaêmo, ŝo peremožemo. I same cʹomu my maêmo zaraz govoryty pro perehid ukraïnsʹkoï movy na latynku.
Bo cʹogo potrebuê vid nas Naša Istoriâ.
Naša peremoga ne znyŝytʹ rosijsʹku imperiû. Navitʹ âkŝo, v idealʹnomu varianti, Rosiâ rozvalytʹsâ na dribni deržavy, ŝo voûvatymutʹ miž soboû abo budutʹ postupovo degraduvaty u bidnosti, ïhnij impersʹkyj vplyv čerez movu ta abetku bude vagomyj ta žorstkyj. Rosiâ u budʹ-âkomu svoêmu varianti ne vidčepytʹsâ vid Ukraïny, plekaûčy revanš.
Toj impersʹkyj revanš može statysâ lyše todi, koly ïhnâ mentalʹnistʹ, ïhnâ kulʹtura, ïhnâ filosofiâ budutʹ vplyvaty na naše suspilʹstvo. Bo ne tilʹky propaganda, ale zagalʹne kulʹturne pole vplyvaê na ukraïnciv, koly vony, hoča b čerez Googl, otrymuûtʹ dostup do kyrylyčnogo rosijsʹkogo kontentu. Na ce nemaê rady. Ce treba zupynyty.
Êdynyj nadijnyj sposib: perevesty ukraïnsʹku movu na latynku. Kyrylycâ – ce impersʹka istoriâ. Tak, neû pysav Kobzar ta vsi inši naši, ale vse ce bula impersʹka abo postimpersʹka literatura. Abo žyttâ. Kyrylycâ nese na sobi cej nezbyvnyj tâgar imperiï, ba navitʹ borotʹby z neû, ale korinnâ kyrylyci ležytʹ v imperiï, i bude ležaty tam vično.
Êdynyj šans Ukraïni vyžyty – zbuduvaty modernu naciû. My ne možemo buduvaty žyttâ, âkŝo ne pozbudemosʹ impersʹkoï zaležnosti. Zaraz my znovu voûêmo proty imperiï. Koly my peremožemo – my maêmo pozbavyty sâ vid najmenšoï zgadky pro cû imperiû. My ne budemo bilʹše dumaty pro neï!
Važlyvym krokom – možlyvo, najvažlyvišym! – ê vidmova vid kyrylyci na korystʹ latynky dlâ našoï movy.
Rosijsʹkoï imperiï ne bude v dumkah našyh naŝadkiv. My zrobymo dlâ cʹogo vse možlyve. Peremožemo u vijni, a potim – zitremo pam’âtʹ pro Rosiû.
I osʹ todi my narešti skažemo: z Dnem Nezaležnosti, ridna Batʹkivŝyno!

Borys Šavlov