Osnovy dlâ rišennâ Gromadsʹkogo ob’êdnannâ Ukraïnsʹka Latynka spryâty pryïzdu do Dnipra vydatnyh muzykantiv dlâ učasti v novoričnomu symfoničnomu koncerti

1)            GO Ukraïnsʹka latynka nagološuê na tomu, ŝo nemožlyvo stoâty ostoronʹ realʹnyh podij, âki vidbuvaûtʹsâ u kraïni ta v ridnyh mistah. Tak stalosʹ, ŝo bilʹšistʹ tyh, hto zasnuvav ta zaraz pidtrymuê diâlʹnistʹ našoï organizaciï, narodylysʹ ta žyvutʹ v misti Dnipro. Same tomu my, bilʹše niž čerez rik pislâ zasnuvannâ ob’êdnannâ, gotovi braty na sebe v tomu čysli j pidtrymku kulʹturnyh proektiv.

2)            Koly jdetʹsâ pro ideû vprovadžennâ ukraïnsʹkoï latynky – jdetʹsâ zavždy j pro kulʹturnyj aspekt. My vsi rozumiêmo, ŝo mova ta ïï vidobražennâ u vyglâdi pysʹma – ce odyn z najvažlyvišyh fragmentiv kulʹturnoï mozaïky naciï. I my zavždy bagato govorymo same pro te, naskilʹky važlyvym dlâ našoï kraïny buv by perehid do latynsʹkoï abetky našoï movy, ŝo nablyzyv by nas do susidnih slov’ânsʹkyh, ta j navitʹ šyrše, – do velykoï kilʹkosti sučasnyh nacij, ŝo maûtʹ êvropejsʹki koreni. Nu a te, ŝo latyna bula êvropejsʹkoû lingva-franka protâgom dvoh tysâčolitʹ, a zaraz ïï zminyla anglijsʹka, âka tak samo korystuêtʹsâ latynsʹkoû abetkoû, ê ŝe odnym važlyvym dokazom, ŝo cyvilizacijni kulʹturni kody napysani same latynkoû. A muzyčni kody napysani kompozytoramy zahidnoï muzyčnoï kulʹtury, takymy âk Verdi, Guno, Bize, Čajkovsʹkyj, Geršvin ta inšymy, tvory âkyh gratyme dniprovsʹkyj Akademičnyj symfoničnyj orkestr v cʹomu koncerti.

3)            Dlâ nas duže važlyvo ne zamykatysâ u vlasnomu kokoni, čy, âk zaraz lûblâtʹ kazaty, u vlasnomu informacijnomu puhyri. Stvorennâ takogo puhyrâ nevidvorotno vidbuvaêtʹsâ, i lûdy ta organizaciï, âki ce rozumiûtʹ – tobto rozumiûtʹ, ŝo z časom cej puhyr postaê – maûtʹ cʹomu âkosʹ protydiâty. My rozumiêmo, ŝo informacijnyh puhyr – ce nenormalʹna sytuaciâ dlâ budʹ-âkoï lûdyny čy organizaciï. V rezulʹtati my ne možemo otrymuvaty ob’êktyvnoï informaciï z navkolyšnʹogo seredovyŝa, my počynaêmo vvažaty, ŝo vesʹ svit myslytʹ našymy kategoriâmy, ŝo žyttâ skoncentrovane v tij problemi, âku same ty vvažaêš važlyvoû. Ale ce ne tak. Svit, u bilʹšosti vypadkiv, absolûtno bajduže vidnosytʹsâ do našyh idej. I ce treba usvidomlûvaty. Âk ce robyty? Treba robyty spravy, bažano garantovano «dobri spravy», za mežamy tvoïh bezposerednih interesiv. I ce maûtʹ buty naspravdi skladni reči, âki robyty neprosto, âki zapam’âtovuûtʹsâ tobi. Ta, zvisno, tym, komu ty dopomagaêš.

4)            Do nas dijšla informaciâ, ŝo v organizatoriv koncertu klasyčnoï muzyky u Dnipri vynykly problemy z  zabezpečennâm pryïzdu do našogo mista vydatnogo duetu klarnetystiv brativ Oleksandra ta Danielâ Gurfinkeliv. Ci vydatni muzykanty – providnyj svitovyj izraïlʹsʹkyj duet, âkyj posidaê zaraz, možlyvo, perše misce v sviti v caryni vykonannâ klasyčnyh tvoriv dlâ dvoh klarnetiv. Vony vystupaly na bilʹšosti golovnyh scen klasyčnoï muzyky na planeti, j podiâ takogo masštabu, âk vystup brativ Gurfinkeliv v Dnipri, na našu dumku, maê vidbutysâ. Tomu ŝo sens isnuvannâ GO Ukraïnsʹka Latynka polâgaê v tomu, ŝob zabezpečyty âknajšvydšyj ruh Ukraïny do cyvilizovanogo zahidnogo svitu. I v cʹomu sensi koncert vydatnogo, «topovogo» duetu brativ Gurfinkeliv ê čergovym važlyvym krokom v cʹomu naprâmku.

5)            A ŝe my duže lûbymo ridne misto. Ce absolûtno normalʹno, pryrodnʹo čas vid času, za možlyvosti, robyty podarunky dniprânam. I my spodivaêmosâ, ŝo aktyvna pozyciâ GO Ukraïnsʹka Latynka u pidtrymci kulʹturnyh proektiv dozvolytʹ nam i u majbutnʹomu braty učastʹ – v riznyh rolâh – u pokraŝenni kulʹturnogo žyttâ i našogo ridnogo Dnipra, i vsiêï Ukraïny.

6)            A naši partnery, može tak statysâ, vnaslidok našoï iniciatyvy, budutʹ bilʹš uvažno vidnosytysâ do akcij GO Ukraïnsʹka Latynka po vprovadžennû latynsʹkoï abetky. Bo my robymo, u pidsumku, odnu tu same spravu – namagaêmosâ stvoryty v našij kraïni sučasne, moderne suspilʹstvo.

7)            I my zaklykaêmo gromadsʹki ob’êdnannâ ta inši organizaciï čas vid času «vyhodyty z korobky», dyvytysʹ na navkolyšnij svit ta robyty akciï, âki, može, ne vpysuûtʹsâ do planiv ta zvitiv, ale ruhaûtʹ suspilʹstvo v pravylʹnomu naprâmku. Same tak my i vyrišyly zrobyty, pidtrymavšy organizatoriv koncertu klasyčnoï muzyky u Dnipri, zabezpečyvšy pryïzd na nʹogo vydatnyh klarnetystiv Oleksandra ta Danielâ Gurfinkeliv.

Tekst: za doručennâm Pravlinnâ GO Ukraïnsʹka Latynka
Borys Šavlov